# Conditions d'utilisation / CLUF — Mezzala Games

> Contrat de licence utilisateur final de My Legacy: Football Career, par Mezzala Games.

_My Legacy: Football Career · Dernière mise à jour : 21 mai 2026_

Le présent Contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est conclu entre Mezzala Games (« le Développeur ») et la personne qui installe et/ou utilise l'Application (« l'Utilisateur »). En utilisant l'Application, vous acceptez ce Contrat. Contact : hello@mezzalagames.com.

## 1. Acceptation et champ d'application

En téléchargeant, installant ou utilisant My Legacy: Football Career (l'« Application »), vous acceptez l'ensemble des conditions énoncées ici. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application et supprimez-la de votre appareil.

## 2. Licence

Le Développeur vous accorde une licence limitée, non transférable, non exclusive et révocable d'utilisation de l'Application à des fins personnelles et non commerciales, sur les appareils Apple ou Google que vous possédez ou contrôlez, pour la durée du présent Contrat et tant que vous le respectez. Les règles d'utilisation de l'Apple App Store / Google Play prévalent.

## 3. Restrictions

- Pas d'ingénierie inverse, de décompilation, de cracking, de redistribution ni d'œuvres dérivées.
- Pas de location, de vente, de sous-licence ni de cession de l'Application.
- Pas d'entrave au fonctionnement de l'Application ni à l'usage qu'en font les autres utilisateurs.
- Pas d'automatisation, de bots ni d'exploits pour obtenir un avantage déloyal.
- Pas de violation des lois applicables, des règles des fournisseurs (Apple/Google) ni des droits de tiers.

## 4. Achats intégrés

L'Application peut proposer des achats optionnels en paiement unique (par exemple « Supprimer les publicités », packs de soutien). Tous les achats sont réalisés via l'App Store ou Google Play et sont soumis aux politiques de ces boutiques. Les remboursements sont gérés par la boutique concernée ; le Développeur ne peut pas les traiter directement.

## 5. Contenu utilisateur

Vous pouvez saisir un nom de joueur, une abréviation d'équipe ou des notes personnelles, stockés uniquement sur votre appareil. Vous vous engagez à ne pas saisir de contenu offensant, illégal ou inapproprié. L'utilisation de noms de personnes ou de clubs réels relève de votre seule responsabilité.

## 6. Exclusion de garantie (« EN L'ÉTAT »)

L'Application est fournie « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ ». Dans la mesure maximale permise par la loi, aucune garantie n'est donnée quant à un fonctionnement ininterrompu, sans erreur ou sécurisé, et le Développeur n'est pas responsable des pertes de données, des incompatibilités d'appareils ni des problèmes liés aux services tiers.

## 7. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, le Développeur n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs. La responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour l'Application au cours des 12 derniers mois (ou 0 livre turque si vous n'avez rien payé).

## 8. Propriété intellectuelle

L'ensemble des logiciels, illustrations, textes, musiques, icônes et éléments de marque de l'Application appartiennent à Mezzala Games ou lui sont concédés sous licence. Aucun droit n'est transféré en dehors de ceux expressément accordés ici.

## 9. Conditions supplémentaires d'Apple

Si vous avez téléchargé l'Application via l'Apple App Store, le « Contrat de licence utilisateur final type » d'Apple s'applique également. Apple n'est pas partie au présent Contrat, mais en est bénéficiaire tiers.

## 10. Résiliation

Le présent Contrat s'applique jusqu'à ce que vous supprimiez l'Application ou que vous en enfreigniez les conditions. En cas de manquement, votre licence prend fin automatiquement et vous devez cesser d'utiliser l'Application.

## 11. Droit applicable et contact

Le présent Contrat est régi par le droit de la République de Türkiye ; les tribunaux et bureaux d'exécution d'Istanbul sont compétents. Questions : Mezzala Games — hello@mezzalagames.com

Ce document est publié en plusieurs langues par commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.