# የአገልግሎት ውሎች / EULA — Mezzala Games

> የ Mezzala Games My Legacy: Football Career የመጨረሻ ተጠቃሚ የፈቃድ ስምምነት።

_My Legacy: Football Career · መጨረሻ የተሻሻለው፦ 21 ሜይ 2026_

ይህ የመጨረሻ ተጠቃሚ የፈቃድ ስምምነት (“ስምምነት”) በMezzala Games (“ገንቢ”) እና መተግበሪያውን በሚጭነው እና/ወይም በሚጠቀመው ሰው (“ተጠቃሚ”) መካከል የተደረገ ነው። መተግበሪያውን በመጠቀም ይህን ስምምነት ይቀበላሉ። አድራሻ፦ hello@mezzalagames.com።

## 1. ተቀባይነትና ወሰን

My Legacy: Football Career ን (“መተግበሪያው”) በማውረድ፣ በመጫን ወይም በመጠቀም እዚህ ያሉትን ውሎች በሙሉ ይቀበላሉ። የማይቀበሉ ከሆነ መተግበሪያውን አይጠቀሙ፤ ከመሣሪያዎም ያስወግዱት።

## 2. ፈቃድ

ገንቢው በዚህ ስምምነት ጊዜ ውስጥና ውሎቹን እስከተከተሉ ድረስ፣ በባለቤትነት በያዙት ወይም በሚቆጣጠሩት የ Apple ወይም የ Google መሣሪያ ላይ መተግበሪያውን ለግል፣ ንግድ-ነክ ላልሆነ ዓላማ እንዲጠቀሙ የተወሰነ፣ የማይተላለፍ፣ ብቸኛ ያልሆነ፣ ሊሻር የሚችል ፈቃድ ይሰጥዎታል። የ Apple App Store / Google Play የአጠቃቀም ደንቦች ቅድሚያ አላቸው።

## 3. ገደቦች

- ተገላቢጦሽ ምህንድስና፣ ኮድ መፍታት፣ መስበር፣ እንደገና ማሰራጨት ወይም ተዋጽኦ ሥራዎች መሥራት አይፈቀድም።
- መተግበሪያውን ማከራየት፣ መሸጥ፣ ፈቃድ መስጠት ወይም ማስተላለፍ አይፈቀድም።
- የመተግበሪያውን አሠራር ወይም የሌሎች ተጠቃሚዎችን አጠቃቀም ማወክ አይፈቀድም።
- ኢ-ፍትሐዊ ጥቅም ለማግኘት አውቶሜሽን፣ ቦቶች ወይም ብዝበዛዎች መጠቀም አይፈቀድም።
- ተፈጻሚ ሕጎችን፣ የአቅራቢ (Apple/Google) ደንቦችን ወይም የሦስተኛ ወገን መብቶችን መጣስ አይፈቀድም።

## 4. በመተግበሪያ ውስጥ ግዢዎች

መተግበሪያው በአማራጭ የአንድ ጊዜ ግዢዎችን ሊያቀርብ ይችላል (ለምሳሌ “ማስታወቂያዎችን አስወግድ”፣ የድጋፍ ጥቅሎች)። ሁሉም ግዢዎች የሚጠናቀቁት በApp Store ወይም በGoogle Play በኩል ሲሆን ለእነዚያ መደብሮች ፖሊሲዎች ተገዢ ናቸው። የገንዘብ ተመላሽ በሚመለከተው መደብር ይስተናገዳል፤ ገንቢው በቀጥታ ተመላሽ ማድረግ አይችልም።

## 5. የተጠቃሚ ይዘት

በመሣሪያዎ ላይ ብቻ የሚቀመጡ የተጫዋች ስም፣ የቡድን ምህጻረ ቃል ወይም የግል ማስታወሻዎች ማስገባት ይችላሉ። አጸያፊ፣ ሕገ-ወጥ ወይም በሌላ መልኩ ተገቢ ያልሆነ ይዘት ላለማስገባት ይስማማሉ። የእውነተኛ ሰው ወይም የክለብ ስሞችን መጠቀም በራስዎ አደጋና ኃላፊነት ነው።

## 6. የኃላፊነት ማስተባበያ (“እንዳለ”)

መተግበሪያው የሚቀርበው “እንዳለ” እና “እንደሚገኝ” ነው። ሕጉ በሚፈቅደው ከፍተኛ ወሰን ድረስ ሳይቋረጥ፣ ከስህተት ነጻ ወይም ደኅንነቱ የተጠበቀ ስለመሆኑ ምንም ዋስትና አይሰጥም፤ ገንቢውም ለውሂብ መጥፋት፣ ለመሣሪያ አለመጣጣም ወይም ለሦስተኛ ወገን አገልግሎት ችግሮች ኃላፊነት አይወስድም።

## 7. የኃላፊነት ገደብ

ሕጉ በሚፈቅደው ከፍተኛ ወሰን ድረስ፣ ገንቢው ለተዘዋዋሪ፣ ለአጋጣሚ፣ ለልዩ፣ ለቅጣት ወይም ለተከታይ ጉዳቶች ኃላፊነት አይወስድም። አጠቃላይ ኃላፊነቱ ባለፉት 12 ወራት ለመተግበሪያው በከፈሉት መጠን የተወሰነ ነው (ምንም ካልከፈሉ 0 የቱርክ ሊራ)።

## 8. የአእምሯዊ ንብረት

በመተግበሪያው ውስጥ ያሉ ሁሉም ሶፍትዌሮች፣ ሥዕሎች፣ ጽሑፎች፣ ሙዚቃዎች፣ አዶዎችና የብራንድ አካላት የMezzala Games ንብረት ናቸው ወይም በፈቃድ የተያዙ ናቸው። እዚህ በግልጽ ከተሰጡት በስተቀር ምንም መብት አይተላለፍም።

## 9. የ Apple ተጨማሪ ውሎች

መተግበሪያውን በ Apple App Store በኩል አውርደው ከነበረ የ Apple መደበኛ “Licensed Application End User License Agreement” ደግሞ ተፈጻሚ ይሆናል። Apple የዚህ ስምምነት ወገን አይደለም፤ ሆኖም እንደ ሦስተኛ ወገን ተጠቃሚ ይቆጠራል።

## 10. ማቋረጥ

ይህ ስምምነት መተግበሪያውን እስኪሰርዙ ወይም ውሎቹን እስኪጥሱ ድረስ ተፈጻሚ ይሆናል። በተጣሰ ጊዜ ፈቃድዎ በራስ-ሰር ይቋረጣል፤ መተግበሪያውን መጠቀምም ማቆም አለብዎት።

## 11. ተፈጻሚ ሕግና አድራሻ

ይህ ስምምነት በቱርክ ሪፐብሊክ ሕጎች ይተዳደራል፤ የኢስታንቡል ፍርድ ቤቶችና የአፈጻጸም ጽሕፈት ቤቶች የዳኝነት ሥልጣን አላቸው። ጥያቄ ካለዎት፦ Mezzala Games — hello@mezzalagames.com

ይህ ሰነድ ለምቾት በበርካታ ቋንቋዎች ይታተማል። ማንኛውም ልዩነት ካለ፣ የእንግሊዝኛ ስሪት ያሸንፋል።